When using the iOS app to select a blog, apostrophes in the title are displayed as & # 039 ; (without the spaces).
This can be easily reproduced by adding an apostrophe (') to a site's title and them viewing in the site selection listing in the app.
Thanks for investigating this, it's not anything I would call high priority but I have noticed this for a while and it's about time I got around to filing a bug report. Hope to see a fix soon. Keep up the great work devs and community.